读除目有感
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
祸福茫茫不可猜,可能凭势即无灾。
相君西闼挥毫日,岂料方还此地来。
译文 / 白话释义
灾祸与福运茫茫难以猜测,难道凭借权势就可以没有灾祸吗?宰相在中书省挥笔书写任命官员文书的时候,哪里能料到还会回到此地(被罢官)呢。
注释
任免官员的文书。;依靠,凭借。;对宰相的尊称。;指中书省,闼(tà),门。;原指书写,这里指书写任免文书,毫,毛笔。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了反问的修辞手法,如‘可能凭势即无灾’一句,通过反问表达出对权势并非能免灾的质疑,增强了语气和情感的表达力度。从情感表达来看,诗人对世事无常充满感慨,对于那些凭借权势者可能存在的侥幸心理进行了嘲讽。在意境营造方面,首句‘祸福茫茫不可猜’营造出一种命运难测、世事无常的氛围,这种氛围笼罩全诗。主题思想上,诗通过对除目(任免官员的文书)相关现象的感慨,揭示了官场中权势与命运之间微妙而复杂的关系,表达了对官场变幻莫测的深刻认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。