读春秋
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
世情诗思两悠悠,老去何心复梦周
风雨午窗春睡起,间将吾志向春秋
译文 / 白话释义
世间的人情世故与诗兴情思都悠远绵长,人老了哪里还有心思再去追念周公(的盛德)呢。风雨交加的中午,从春日的午睡中醒来,偶尔把我的志向寄托于《春秋》这部书中。
注释
出自《论语·述而》,孔子说‘久矣吾不复梦见周公’,表示对周公盛德的追念向往,这里诗人表示自己年老已不再有这样的心思。
赏析
从文学手法上看,首联运用了情景交融的手法,‘世情诗思’描绘出一种复杂而悠长的思绪氛围,将抽象的世情与诗思结合,点明自己的内心状态。‘老去何心复梦周’则化用典故,‘梦周’典出孔子‘久矣吾不复梦见周公’,表示自己年老不再有那样高远的追念。颔联‘风雨午窗春睡起’描写了一个具体的生活场景,风雨交加的中午睡醒,画面感很强,以景衬情,烘托出一种静谧又有些许寂寥的氛围。情感表达上,既有对世情和诗思的一种喟叹,又有年老之后的一种淡然和对《春秋》所蕴含的思想的向往。在意境营造上,整体营造出一种静谧、悠远且略带沧桑的意境。主题思想上,体现了诗人对岁月流逝、理想转变的感慨,以及对《春秋》所代表的文化内涵的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。