渡大凌河
清 · 鄂容安 · 七言律诗
原文
晴山迢递去茫茫,秋草平沙古战场。
一日拓疆穷海上,百年归马在山阳。
沟渠但使分清溜,丰乐端应见此乡。
闻道昔年烟火集,河间五十有三庄。
译文 / 白话释义
晴天里山脉连绵延伸向远方,一片迷茫,秋草覆盖着平坦的沙地,这是古老的战场。一天之内开拓疆土直至海边,百年之后战马归田于山阳。只要沟渠能够使水流清澈地分流,像丰乐那样的景象应该能在此地见到。听说当年这里烟火聚集,在河间有五十三个村庄。
注释
形容遥远或高远的样子。;山的南面,这里可能是一个特定的地域代称。;清澈的水流。;丰盛安乐的景象,可能是一个理想的社会状态的代称。;指人口聚集,有生活烟火气息的地方。
赏析
从文学手法上看,首联描绘了渡大凌河所见的景象,通过‘晴山迢递’‘秋草平沙’勾勒出一幅旷远而略带荒凉的画面,‘古战场’点明此地的历史感,运用了写景抒情的手法。颔联‘一日拓疆穷海上,百年归马在山阳’形成鲜明的时间对比,‘一日’与‘百年’,‘拓疆’与‘归马’,写出了世事的变迁与历史的沧桑感,对仗工整。颈联‘沟渠但使分清溜,丰乐端应见此乡’则从现实的沟渠治理联想到美好的愿景,是一种由实入虚的手法。情感表达上,既有对古战场历史的感慨,也有对这片土地未来美好生活的期许。在意境营造上,整体意境开阔、悠远且富有历史底蕴。主题思想上,通过对大凌河一带的历史、现状与未来的描写与思考,反映出对这片土地的关注以及对和平、繁荣的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。