丰城道中

清 · 鄂容安 · 七言律诗

原文
风定潮平雾尽开,客怀随处觉悠哉。
村藏翠竹千重出,江转青山四面来。
章贡烟波连棹影,匡庐路径隔云隈。
明朝且向南昌去,高阁登临溯往回。
译文 / 白话释义

风停了,潮水也平静下来,雾气完全散开,行客的情怀随时随地都觉得悠然自得。村庄里隐藏着的翠竹层层叠叠地显现出来,江水回转时青山从四面围拢过来。章水和贡水的烟波之上连着船桨划动的影子,庐山的路径被云雾缭绕的山弯所阻隔。明天将要前往南昌去,登上滕王阁追溯古今来回之事。

注释

悠然自得的样子。‘哉’是一个语气助词,无实际意义,‘悠’表示闲适、自在。;船桨的影子。‘棹’本意为船桨,这里指代船,描绘出水面上船行的景象。;云雾缭绕的山弯之处。‘隈’指山、水等弯曲的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带朦胧的美感。首联通过描写风定、潮平、雾开的景象,奠定了一种悠然闲适的氛围,直接抒发了客居之人的自在情怀。颔联中‘村藏翠竹千重出,江转青山四面来’是非常精彩的写景之句,‘藏’与‘出’、‘转’与‘来’相对,运用动静结合的手法,把村庄中翠竹的茂密和江水青山的环绕动态地展现出来,使画面富有层次感与灵动感。颈联通过描写章贡二水的烟波与棹影相连,庐山的路径被云隈相隔,视野由近及远,拓展了诗歌的空间感,并且‘连’和‘隔’两个动词的使用,让画面有连贯又有阻隔,形成一种对比。尾联点明行程,要前往南昌登上高阁追溯往昔,在情感上既有对行程的期待,又有对历史的追思,丰富了诗歌的情感层次。整首诗围绕途中所见所感展开,通过细腻的景色描写表达出诗人悠然、期待、追思等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。