读大唐西域记十三首

明 · 释函是 · 五言

原文
作善乘权贵,权贵岂能长。
展布不及时,徘徊徒心伤。
一赡部洲主,半阿摩洛王。
积宝非己有,力弱心乃彊。
此是最后施,施心安可忘。
铁轮威已尽,鸡园羹独香。
巍巍窣堵坡,日月摇恩光。
译文 / 白话释义

凭借行善而倚仗权贵,可是权贵又怎能长久呢?施展抱负如果不及时,徒然徘徊满心忧伤。身为一个赡部洲的主人,半个阿摩洛的君王。聚积财宝却并非自己享有,力量虽弱但内心刚强。这是最后的施舍,施舍之心怎可遗忘。铁轮王的威权已经散尽,鸡园寺的羹汤独自散发着香气。高耸的佛塔,恩光与日月同辉。

注释

佛教经典中所称的四大洲中的南部洲名,因赡部树得名,为人类等居处。;亦作‘窣堵波’,是古代印度埋葬佛祖释迦牟尼火化后留下的舍利的一种佛教建筑。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事和议论相结合。开篇便提出依靠行善来乘借权贵并非长久之计的观点,直抒胸臆。诗中通过对‘一赡部洲主,半阿摩洛王’等人物身份的描述,来引出对其行为的思考,如‘积宝非己有,力弱心乃彊’,在对比中表达对人物品德的赞赏。情感表达方面,有一种对世事无常的感慨,如‘作善乘权贵,权贵岂能长’表达出对依靠权贵行事的否定,同时也有对文中主角施舍行为的敬重。在意境营造上,‘巍巍窣堵坡,日月摇恩光’描绘出佛塔的高大,恩光与日月同辉的神圣意境,给人以庄严肃穆之感。主题思想主要围绕着对人物品德、行为的评判以及对世事、佛恩的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。