读大唐西域记十三首
明 · 释函是 · 五言
原文
帝释窟之东,渐教昧随机。
三净安得常,仰见群雁飞。
诒言众食乏,应声投身遗。
悲感动见闻,执情终以移。
人岂不如鸟,圣化良有时。
至今窣堵坡,照耀同吾师。
译文 / 白话释义
在帝释窟的东边,渐教(佛教术语,与顿教相对)因为契合众生根机的不同而显得幽昧。三净肉(佛教允许教徒食用的三种肉)怎么能够常常得到呢?抬头看见一群大雁在飞翔。(僧人)说众人缺乏食物,大雁听后便应和着声音投身而下。这种悲壮的举动使看到和听到的人都受到感动,执着的俗情最终因此而改变。人难道还不如鸟吗?圣人的教化确实是有时机的。直到现在那佛塔(窣堵坡,佛塔的音译),还像佛陀一样闪耀着光辉。
注释
佛教术语,与顿教相对,指主张逐渐修行、次第悟入的教法。;佛教名词,即不见为我而杀、不闻为我而杀、无为我而杀的三种肉食。;这里是僧人说话的意思,诒有赠与、给予(言论)的意思。;佛塔的音译,是一种佛教建筑,这里用来象征佛教的神圣。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,讲述了大雁为僧众投身的故事,简洁明了地阐述了事件的发展过程。在情感表达方面,诗中既有对大雁舍身行为的悲悯与赞叹,又有对人不如鸟的感慨,同时传达出对圣化力量的崇敬之情。在意境营造上,通过描绘帝释窟、群雁飞等景象,营造出一种带有宗教神秘色彩和悲壮感的氛围。主题思想上,围绕着大雁舍身、人的感悟以及圣化的作用展开,强调了圣化对人心的感化作用,以小见大,借助这个故事表达宗教教义对众生的影响,展现出佛教文化中的慈悲、感化等理念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。