读大庸更名张家界始末

现代 · 伯昏子 · 七言律诗

原文
夷纪从来传未清,五丁榛莽辟幽冥
兰开泽畔吟中落,舟觅桃源洞里行
古壑号蝉当角晚,蛮溪明月逐舟轻
公卿臆断大庸意,妄易千秋义与名
译文 / 白话释义

自古以来关于少数民族地区的记载就未曾清晰过,五位壮士在茂密的草木中开辟出了幽深神秘的道路。兰花在水泽边开放却在吟咏中凋零,乘船在桃源洞般的溪水中寻找。古老的山谷中蝉声鸣叫仿佛在傍晚吹起号角,蛮地的溪水在明月的照耀下让船行驶得轻快。公卿们主观臆断大庸的意义,随意更改了千秋万代的意义和名称。

注释

指关于少数民族地区的记载。在古代,‘夷’常泛指中原以外的少数民族。;传说中五位开辟蜀道的壮士。这里借五丁开辟道路的故事,形象地表现出开辟新道路的艰难。;兰花在水边开放,常被视为君子的象征,这里描绘出一种美好的景象,但‘吟中落’则暗示美好易逝。;出自陶渊明的《桃花源记》,常用来比喻理想的世外桃源,此处指溪水中仿佛隐藏着世外桃源般的地方。;古老的山谷,‘壑’指山谷、沟壑,营造出一种古朴、幽深的氛围。;泛指南方少数民族地区的溪流,‘蛮’常用来指代少数民族,体现了地域特色。

赏析

这首诗从意境上看,营造出了一种古朴、神秘且带有一丝哀怨的氛围。写作手法上,运用了对比和象征,如‘兰开泽畔吟中落’,以兰花的盛开与凋零象征美好事物的易逝,‘古壑号蝉当角晚’中,古壑的蝉鸣与傍晚的号角声形成对比,增强了意境的感染力。情感表达方面,流露出对大庸更名这一事件的不满和惋惜,通过对自然景象的描绘,将这种情感含蓄地传达出来。主题上,探讨了历史记载的模糊性以及人为更改名称对历史和文化的影响。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。