度大庾岭二首
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
突兀庾关暗晓昕,人从鸟道入高雯。
嵩林秋晚新忧隐,车马骈阗旧见闻。
行迈不随尘鞅后,凭高休作海江分。
皇天后土知予意,半亩山田且自耘。
译文 / 白话释义
高耸的大庾岭关隘在拂晓时昏暗不明,人从险峻狭窄的山路进入高峻之处。秋末嵩山的树林里新添忧愁隐现,车马众多的热闹景象是过去所常见。远行不追随世俗的羁绊之后,登高不要去划分江海(意即不要有过多的尘世纷争想法)。天地知道我的心意,那半亩山田就暂且自己耕种吧。
注释
高耸的样子。;黎明,天亮。;这里指高峻之处。;嵩山的树林,这里可理解为泛指山林。;聚集、罗列,形容众多。;世俗事务的羁绊。鞅,套在马颈或马腹上的皮带。
赏析
从文学手法上看,首联‘突兀庾关暗晓昕,人从鸟道入高雯’,‘突兀’一词写出大庾岭关隘的高耸险峻,‘暗晓昕’通过描写清晨的昏暗,渲染了一种压抑的氛围,‘鸟道’运用夸张手法形容山路的险峻狭窄,为全诗奠定了一种略带沉郁的基调。颔联‘嵩林秋晚新忧隐,车马骈阗旧见闻’,通过今昔对比,往昔的‘车马骈阗’与如今‘新忧隐’的秋晚嵩林形成对照,突出了诗人内心的忧愁变化。在情感表达方面,诗中充满了一种对尘世纷扰的厌倦和对宁静田园生活的向往。‘行迈不随尘鞅后,凭高休作海江分’表达了诗人不愿被世俗的事务羁绊,希望超脱尘世的想法。尾联‘皇天后土知予意,半亩山田且自耘’直接表明心意,希望天地能理解自己归隐山田、躬耕自乐的愿望,将情感推向高潮。在意境营造上,诗中既有大庾岭的险峻、嵩林的秋晚等自然景象营造出的萧索氛围,又有车马骈阗的世俗景象,两者交织出一种矛盾而复杂的意境。主题思想主要是表达对自由宁静生活的向往,以及对尘世羁绊的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。