度大庾岭二首

自古以来的宗派传承向着东方（发展），振兴祖庭的艰难困苦谁能与之相同。（祖师塔）高耸在空中，傲然俯视着乾坤之外，（如同）出岫的风云在浩荡天地间。（这里）遵守佛法还能够让白鹤筑巢，随心随性最终也不会去学习黄龙（的禅法）。（我）回顾自身已经羞愧于未能遵循我的正道，又怎么能更加荒谬地去追问造化之功呢。

宗派的传承与业绩等。猷，功业、功绩等义。；这里指佛教宗派的祖师之庭，是宗派的发源地等象征。；斜着眼看，表示傲视或厌恶。这里用以形容祖庭的傲然之态。；从山中出来。岫，山穴，这里指代山。；造化之功，指自然的创造力等。

从文学手法上看，首联运用设问的手法，提出振兴祖庭的艰难谁可同当的疑问，引起读者思考。颔联通过描写祖庭建筑的高耸以及它如同出岫风云般的雄伟气势，营造出一种宏大、壮阔且带有神圣感的意境。颈联中‘巢白鹤’与‘不学黄龙’形成对比，鲜明地表达出对自身宗派坚守的态度。情感表达上，诗中蕴含着对本宗派传承与发展的责任感，以及对自身坚守正道的一种期许，同时也有对未能完全遵循正道的羞愧之情。主题思想围绕着宗派传承、坚守正道以及对自身的反思展开，整体风格庄重、肃穆，显示出诗人在宗教信仰与自身修行方面的深沉思考。