独钓南湖

宋 · 刘敞 · 五言

原文
澄澄春波深,中有鲂与鲤。
无人收潜隐,好生得吾子。
投竿坐孤石,尽日倦未起。
既失常若惊,有逢忽然喜。
子心岂残物,子道岂娱己。
人谁辨子意,我请尽其理。
垂钓须得鲜,治国须得贤。
所以不惮勤,岂在虾鱼间。
君子爱其君,讽谕以为先。
詹何臧丈人,古事皆已然。
谁将子之术,更诵吾君前。
译文 / 白话释义

春天的南湖湖水澄澈幽深,水中有鲂鱼和鲤鱼。没人捕捞这些潜藏隐匿的鱼儿,它们幸运地被我钓到。我抛竿坐在孤石上,一整天都累得不想起身。鱼突然失去常态就像受惊一般,又忽然像是遇到喜事。你的心思难道是残害生灵吗,你的主张难道是娱乐自己吗?人们谁能明白你的意图呢,让我来详尽地阐述其中的道理。垂钓必须钓到新鲜的鱼,治理国家必须得到贤才。所以不怕辛劳,目的哪是在鱼虾之类。君子热爱他的君主,讽喻是首要的。詹何和臧丈人,古时的事情都是这样。谁能把你的这种方法,再在我的君主面前诵读。

注释

一种鱼,fáng。;潜藏隐匿。;害怕,dàn。;用委婉的言语进行规劝。;战国时哲学家。;《庄子》中的人物,是一位隐士。

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘出南湖春波澄澈幽深的景象,奠定了宁静的氛围,以湖中的鲂鲤为引,展开后面的论述。写作手法上,先从钓鱼的场景描写入手,细致地刻画了鱼的状态以及自己垂钓时的情形,接着采用类比手法,将垂钓须得鲜与治国须得贤联系起来,使抽象的治国理念通过具体的垂钓活动形象地表达出来。在情感表达方面,诗人对垂钓有着独特的感悟,借垂钓表达自己对治国用人的看法,体现出诗人对国家治理的关心和积极入世的态度。主题思想围绕着垂钓与治国的关系,阐述治国需贤才的理念,同时也体现了诗人希望通过讽喻的方式向君主传达治国思想的愿望。诗中的人物描写如‘投竿坐孤石,尽日倦未起’生动地展现出垂钓者的状态,增加了诗歌的画面感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。