读东方翔传
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
不儒不老杂逢迎,殿上时时被宠荣。
可是茂陵新好尚,燕齐怪诞尽公卿。
译文 / 白话释义
既不像儒生也不像方士却到处逢迎讨好,在宫殿上常常受到宠爱和荣耀。难道是汉武帝新近有了新的喜好风尚吗?使得燕齐之地那些怪诞之人都成了公卿大臣。
注释
说话和做事故意迎合别人的心意。这里指那些人通过迎合宫廷的喜好来获取宠荣。;汉武帝刘彻的陵墓,这里代指汉武帝。;怪异荒诞。形容那些人行为和思想的不合常理。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,前两句直接描绘出那些既非儒者又非方士之人善于逢迎而得到宠荣的现象。情感表达上,充满了对这种现象的讽刺与批判之情。在意境营造方面,通过简单几句勾勒出宫廷中阿谀奉承之人得势的画面,带有一种冷峻的氛围。主题思想上揭示了宫廷中用人不当、佞臣受宠的不合理现象。诗中以小见大,通过这些怪诞之人得宠为公卿,影射出当时朝廷用人制度可能存在的弊端以及宫廷风气的不良。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。