读东坡集中有归去来兮辞集字诗喜其用韵仍集字和之 其二

明 · 顾应祥 · 五言律诗

原文
寓宇畴非寄,良辰不我留
登丘候云出,入壑引泉流
遗世成孤往,怀人赋远游
临风几惆怅,今日复焉求
译文 / 白话释义

居住的房屋哪里不是暂时寄居之所,美好的时光不会为我停留。登上山丘等待云彩出现,进入山谷引来泉水流淌。超脱尘世独自前往,怀念他人而作远游之赋。迎着风多么惆怅,如今还有什么可追求的呢。

注释

居住的房屋。寓,居住;宇,房屋。;谁,哪里。;超脱尘世。遗,遗弃,超脱。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘登丘候云出,入壑引泉流’,‘登丘’对‘入壑’,‘候云出’对‘引泉流’,对仗工整,使诗句节奏明快,富有韵律感。在情感表达方面,诗中流露出一种对时光易逝的无奈之感,如‘良辰不我留’;还有超脱尘世的孤独感,‘遗世成孤往’;以及对他人的怀念之情,‘怀人赋远游’。在意境营造上,通过‘登丘候云出,入壑引泉流’描绘出一幅自然而静谧的山水画面,丘壑、云泉等意象组合起来,给人一种空灵、悠远的感觉。主题思想围绕着对人生的感慨,既有对时光、孤独的感叹,也有对自我追求的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。