读东坡集中有归去来兮辞集字诗喜其用韵仍集字和之 其三

明 · 顾应祥 · 五言律诗

原文
富贵今非愿,风云安可期
得归吾足矣,不乐复何之
清趣还消酒,忧怀尽寓诗
委心无物我,宇内几人知
译文 / 白话释义

如今已不再向往富贵,风云际会又怎能期望得到。能够归去我就满足了,不快乐又能去往哪里呢?清雅的意趣还能靠饮酒来消解,忧愁的情怀全都寄托在诗里。随心随性而不区分物我,这世间又有几人知晓呢。

注释

随心之自然,出自《归去来兮辞》中的‘曷不委心任去留’,表示任随心意,不为外物所左右的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用直抒胸臆的方式,直接表达自己对富贵、归处、清趣、忧怀等的看法。在情感表达方面,诗中流露出对富贵的淡泊,对归隐的向往,如‘富贵今非愿,得归吾足矣’,将对富贵的舍弃和对归处的满足感直白地表现出来。‘清趣还消酒,忧怀尽寓诗’写出诗人以酒消趣,以诗寄忧的生活状态,体现出一种旷达的情怀。在意境营造上,通过对归处的期待、清趣忧怀的描述,营造出一种静谧、闲适又带有一丝超脱的意境。主题思想围绕着对世俗富贵的超脱、归隐的向往以及自我情怀的抒发,表达了诗人在复杂尘世中的一种精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。