读东坡诗

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
边州守御谢沈机,独喜身闲是道师。
狱吏难堪非素料,病怀无计复何辞。
空惭南郡三家学,赖有东坡一集诗。
永日风埃惟惬睡,到头不比在家时。
译文 / 白话释义

边疆州郡的守御之臣谢却机谋事务,只独独喜爱清闲自在地做个求道之人。狱吏的刁难折磨并非事先所能料想,病中的情怀无计可施又能怎样推辞呢?徒然惭愧南郡三大家族的家学渊源,幸有苏东坡的一集诗作(可供慰藉)。漫长的白日里风扬尘埃只适宜睡觉,到头来毕竟比不上在家乡的时候。

注释

同‘惭’,惭愧,读音为cán;同‘赖’,依赖,读音为lài;满足,畅快,读音为qiè

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述了边州守御者向往清闲求道的状态,为后文做铺垫。颔联则突然转折,讲述狱吏的刁难和病中无奈,形成强烈的情感落差。颈联通过对比‘空惭’和‘赖有’,一边是对南郡三家学的惭愧,一边是对东坡诗的依赖,更凸显出东坡诗在诗人心中的重要地位。在意境营造上,‘空惭南郡三家学,赖有东坡一集诗’构建出一种在困窘中从东坡诗里寻找精神寄托的氛围。情感表达上,诗中蕴含着无奈、困窘、对东坡诗的喜爱与依赖等多种情感。主题思想主要是表达诗人身处困境(可能是仕途不顺等),在精神上以东坡诗为慰藉,同时也透露出对闲适自在生活的向往以及对现状的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。