读杜集二首 其二
现代 · 张文胜 · 七言律诗
原文
诗人一例拙身谋,晚值疮痍遍九州
魂远难招谪仙语,诗成唯向汨罗投
江山流寓文章在,今古浣花笾豆留
浩荡南征终不返,寒潮夜雨没沙鸥
译文 / 白话释义
诗人都一样拙于谋划自身,晚年正值九州遍生疮痍。灵魂远去难以招回谪仙的话语,写成的诗只能投向汨罗江。江山在流寓中留下了文章,从古至今浣花溪边的祭祀仍留存。浩荡地向南出征最终未能返回,寒潮和夜雨淹没了沙鸥。
注释
创伤,比喻遭受灾祸后的景象。这里指国家遭受战乱等灾祸,满目疮痍。出自《诗经·大雅·桑柔》:‘靡瞻靡顾,人斯为痍。’;谪居世间的仙人,常用来称誉才学优异的人。此处借指李白,李白曾被赐金放还,故有此称。;汨罗江,在湖南岳阳,屈原投江自尽之地。这里诗人以屈原自比,表达对屈原的敬仰和自己的悲愤之情。;浣花溪,在四川成都,杜甫流寓成都时居住于此。这里指代杜甫的居住地,体现了他在四川的生活经历。;古代祭祀时盛祭品的竹器。这里指浣花溪边的祭祀活动,表明杜甫的文章和精神在后世仍被铭记和祭祀。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和典故的手法。对比诗人自身的‘拙身谋’与时代的‘疮痍遍九州’,突出了时代的动荡和诗人的无奈。引用‘谪仙语’和‘汨罗投’,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上,流露出诗人对国家命运的忧虑和对自身命运的感慨,既有对时代的悲愤,又有对文化传承的坚守。意境营造上,‘寒潮夜雨没沙鸥’描绘出一幅凄凉、孤寂的画面,烘托出诗人内心的悲苦。主题思想方面,主要表达了对国家战乱的痛心和对文化传承的重视,以及诗人自身的漂泊之感和壮志难酬之情。
主题与意象
相关诗词
至岭南得伯狐赠诗其颔联拈苏子韩公事余知其意非欲拟我于不伦乃以大贤遭际相慰相勉耳感愧无地用韵以答
听雨二首 其一
听雨二首 其二
读啸云先生丙申重午雅宴诗五首元音大雅郁郁谆谆其四吁天哀若死负志未全灰之语尤足令人感佩用虽未逢其盛亦勉力追和一解
金陵梅雨连宵小暑日始放一晴徐公退之招共啸云先生燕饮时龚云起先生等台岛诸高贤在座欢醉归来闻台风又将过境也今日作此呈芙老退公抑之兄席上退公吟黄仲则十有九人堪白眼百无一用是书生诗句即用其韵
同门志瑾学兄术精歧黄性好古籍学方有成数年内瘳难症者非鲜而不取一酬今有病友寄民初版秋水轩尺牍一卷而匿其名噫不图古贤之风乃见于浇漓之世用献诗一首以赞藏庋
端阳前二日赴韩山讲席试深感赵公长者下士之心赋此留别兼简渺之兄
书愤次韵徐退之先生
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。