度浮桥至南台
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
客中多病废登临,闻说南台试一寻。
九轨徐行怒涛上,千艘横系大江心。
寺楼钟鼓催昏晓,墟落云烟自古今。
白发未除豪气在,醉吹横笛坐榕阴。
译文 / 白话释义
客居他乡常常生病,已经许久没有登山临水了,听说南台景色不错就试着去探寻一番。宽阔的浮桥缓缓地在汹涌的波涛上移动,众多的船只横系在大江中心。寺庙里的钟鼓之声从早到晚不停地敲响,村落间的云烟从古至今一直弥漫着。虽然头发已经花白,但豪迈气概依然存在,喝醉了坐在榕树的阴凉下吹奏横笛。
注释
停止,放弃。;本指可容九辆车并行的道路,这里形容浮桥的宽阔。;缓慢前行。;村落。;榕树的树荫。榕树,一种常见的南方树木。
赏析
从文学手法上看,首联‘客中多病废登临,闻说南台试一寻’,先抑后扬,先说自己因病而懒于登临,又因听闻南台之名而前去探寻,引起下文对南台景象的描写。颔联‘九轨徐行怒涛上,千艘横系大江心’,运用了夸张和动静结合的手法,‘九轨’‘千艘’是夸张之语,写出浮桥的宽阔与江上船只之多,‘徐行’是动,‘横系’相对是静,生动地描绘出浮桥和江上船只的景象,给人以强烈的视觉冲击。颈联‘寺楼钟鼓催昏晓,墟落云烟自古今’,通过描写寺楼的钟鼓和墟落的云烟,将时间与空间结合起来,营造出一种悠远而深邃的意境。尾联‘白发未除豪气在,醉吹横笛坐榕阴’直抒胸臆,表现出诗人虽已年迈但依然豪迈的情怀。在情感表达方面,此诗既有对南台景色的欣赏喜爱之情,又透露出诗人的豪迈壮志和旷达情怀。在主题思想上,通过描绘南台之景,表达了诗人对生活的热爱和积极乐观的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。