读佛书
明 · 归有光 · 五言
原文
天竺降灵圣,利益其在此
雪山真苦行,九恼尚缠己
非徒食马麦,空钵良可耻
纷纷旃荼女,谤论或未已
不知手指中,犹出五狮子
译文 / 白话释义
天竺(zhú)降下灵异的圣佛,利益众生大概就在此吧。释迦牟尼在雪山艰苦修行,却还有九种烦恼纠缠自己。不只是吃马吃的麦,拿着空钵也是很可耻的事。众多的旃(zhān)荼女,诽谤的言论或许还未停止。却不知道(佛)手指之中,还能化出五只狮子。
注释
古代对印度的称呼。;佛教故事中的人物,曾对佛进行诽谤。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。前几句叙述了佛的一些事迹,如在天竺降世、雪山苦行、遭遇食马麦和空钵的境遇以及遭受旃荼女的谤论等,这些叙事简洁地概括了佛的经历中的一些事件。最后一句‘不知手指中,犹出五狮子’则带有一种转折性的议论,通过这种对比,突出佛的神奇伟大之处。在情感表达方面,诗中既有对佛所遭受的苦难和耻辱境遇的同情,又有对佛的伟大之处的敬仰。在意境营造上,通过描述佛的这些故事,构建出一种神圣又带有苦难色彩的意境。主题思想围绕着对佛的事迹的阐述以及对佛的崇敬之情展开,既表达了对佛的理解,也体现出佛在困境中依然具备超凡能力的伟大性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。