督府司马凌公大征罗旁上功次得蒙绮币之赐兼荫一子为勋卫盖异数也其年冬十月适会诞辰于是丘使君请予作诗为贺遂成一律
明 · 林大春 · 七言律诗
原文
苍梧南海汉时功,渌水今看鸟道通。
信有鱼龙来作阵,肯教蛇虺更为宫。
恩波世及垂勋籍,命服亲承列上公。
况值阳春正初度,遥知歌舞异方同。
译文 / 白话释义
苍梧与南海之地在汉代就有武功(此处指军事方面的功绩),如今看着那绿水边原本难行如鸟道之处也已畅通。确实有鱼龙前来助阵,怎会让蛇虺继续盘踞为害。皇恩浩荡世袭传递垂名于勋贵之籍,亲自接受天子赐下的命服位列上公。何况正值阳春时节恰逢生辰,遥想那远方的歌舞也和此地相同(来庆贺)。
注释
古地名,在今广西梧州一带。;险峻狭窄的山路,只有鸟能飞过,形容道路难行。;这里可理解为助力正义之事的神奇力量,古人认为鱼龙可以变化,富有神秘色彩。;泛指蛇类,这里象征邪恶势力。;指帝王的恩泽。;原指天子按等级赐给公侯、卿大夫、士的制服,这里指天子赐予的官服。;指生日。
赏析
从文学手法上看,首联运用古今对比,‘苍梧南海汉时功’回顾古时的功绩,‘渌水今看鸟道通’描绘当下的景象,在时间的跨越中展现出地域的发展变化。颔联‘信有鱼龙来作阵,肯教蛇虺更为宫’采用象征手法,鱼龙象征正义的力量,蛇虺象征邪恶势力,表达了正义战胜邪恶的信念。情感表达上,诗中充满对凌公功绩的赞美之情,如颈联‘恩波世及垂勋籍,命服亲承列上公’,描述凌公因功受赏,世受皇恩且位极人臣,字里行间都是对凌公的崇敬。在意境营造方面,诗中既有苍梧、南海、渌水等地域的阔大景象,又有鱼龙、蛇虺等带有神秘色彩的元素,构建出宏大又神秘的意境。主题思想上,通过对凌公功绩的叙述和对其受赏的描绘,歌颂凌公的丰功伟绩并表达对他的祝贺。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。