杜工部草堂
清 · 常纪 · 五言绝句
原文
平生稷契志,漂泊几曾酬。
溪水犹前日,草堂空自秋。
译文 / 白话释义
一生怀着稷契那样的志向,四处漂泊又何曾得以实现。溪水还像从前一样流淌,草堂徒然地处在这秋意之中。
注释
稷和契,都是唐尧时代的贤臣,后常被用来比喻辅佐君主的贤臣,这里指代杜甫伟大的政治抱负。
赏析
从文学手法来看,前两句直抒胸臆,直接道出杜甫一生心怀像稷契那样辅佐君王、济世安邦的伟大志向,然而一个‘漂泊’和‘几曾酬’形成鲜明对比,强烈地表达出壮志难酬的无奈与悲哀。后两句则运用了借景抒情的手法,‘溪水犹前日’,溪水依旧,暗示着外界的事物没有变化,但是‘草堂空自秋’,草堂在秋天里徒然地存在着,‘空自’二字让这种孤寂、落寞的氛围更加浓厚,借草堂的秋景进一步烘托出杜甫理想落空后的空虚和惆怅之感。整首诗主题思想明确,通过描写杜甫的志向和草堂的秋景,表达了对杜甫壮志未酬的同情和对世事无常的感慨。意境上营造出一种孤寂、落寞、萧瑟的氛围,将诗人的情感与眼前的景象紧密融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。