读工部“桃花细逐杨花落,黄鸟时兼白鸟飞”句偶有所感,戏为绝句二首
明 · 纪坤 · 七言律诗
原文
狼藉东风不暂停,小园一夜响金铃
桃花莫逐杨花落,到水何曾共化萍
江边相遇便相携,双去双来羽翼齐
若到间关花下语,白鸥那得及黄鹂
译文 / 白话释义
东风不停地肆意吹拂,小园一夜都响着金铃的声音。桃花啊不要追逐着杨花飘落,落到水中什么时候能一起化为浮萍呢。江边相遇便互相依偎着,双双来去翅膀齐整。要是到了在花丛下喁喁细语的时候,白鸥怎么能比得上黄鹂呢。
注释
形容杂乱不堪的样子。;这里可能指园中的铃铛被风吹动发出声响,具体所指可能因情境而定。;这里形容鸟儿的鸣声。
赏析
从文学手法上看,这两首绝句运用了比兴的手法。第一首诗中以‘狼藉东风’开篇,渲染出一种凌乱、不稳定的氛围,‘桃花莫逐杨花落,到水何曾共化萍’将桃花与杨花的飘落作比,富有象征意义。第二首诗中‘江边相遇便相携,双去双来羽翼齐’描绘出一种和谐美好的画面,与后面的对比形成反差。在情感表达方面,诗中蕴含着一种复杂的情绪,可能有对事物之间关系的感慨,或许也暗示着人与人之间不同的境遇和相处模式。在意境营造上,第一首通过描绘东风、小园、落花等景象营造出一种略带惆怅的氛围,第二首则先以江边双飞的和谐场景再到后面的对比,有一种微妙的情绪转换。主题思想上,诗中似乎在探讨不同事物的本质区别以及不同的发展轨迹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。