读广平梅花赋
宋 · 舒邦佐 · 七言律诗
原文
子猷清雅如此君,菊花冷淡如渊明。
古人嗜物非著物,风味相似因适情。
不见铁心宋广平,乃肯一赋写梅兄。
爱渠风雪不改清,似我不肯郎张卿。
译文 / 白话释义
王子猷喜爱竹的高雅就像这竹一样,陶渊明喜爱菊花的淡雅。古人喜爱事物并非执着于事物本身,而是因为性情相投而喜好那相似的风味。没见到铁石心肠的宋广平,竟然肯写一篇赋来赞美梅兄。喜爱它(梅)身处风雪之中却不改高洁的品质,就像我不肯像张卿(张易之)那样阿附权贵。
注释
即王徽之,东晋名士,字子猷,以喜爱竹子著称。;zhuo,执着、拘泥。;qu,它,这里指梅花。;指宋璟,广平为其籍贯,他为人刚正不阿,被称为有‘铁石心肠’。;对梅花的亲昵称呼,体现出对梅花的喜爱。;指张易之,他在武则天时期得宠,这里表示阿附权贵之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了类比和对比的手法。诗中将王子猷与竹、陶渊明与菊类比,引出宋广平与梅的关系,同时又把不同的爱物之人及其所爱的事物放在一起形成对比,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人通过对古人爱物适情的赞赏,表达出自己对高洁品质的向往。诗中对宋广平写《梅花赋》这一行为的肯定,实则是诗人自身情感的一种寄托,表明自己对像梅花一样风雪不改清的品质的崇尚。在意境营造上,诗中提及的梅花、菊花、竹等意象构建出一种高洁、淡雅的意境。主题思想上,传达出一种对高洁品质的向往以及不阿附权贵、坚守自我的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。