读管子

宋 · 张耒 · 五言

原文
夷吾相桓公,岂复偶际会。
观其平生心,身已有所委。
天方困生民,吊伐实在己。
求居寓所欲,纠与白等耳。
堂堂东海邦,内政谨疆理。
南荆北达燕,玉币走千里。
仲尼免左衽,自以身受赐。
孟轲圣之偶,非薄良有谓。
彼狂后世儒,诋毁恣轻议。
嗟哉不量分,讵解圣贤意。
区区彼商鞅,操术良非是。
为法昧所从,以身受其弊。
译文 / 白话释义

管仲辅佐齐桓公,哪里只是偶然的机遇呢?看他生平的志向,自身已经有所托付。上天正在使百姓陷入困境,慰问与讨伐(的责任)其实就在自己(身上)。谋求居住之所寄托自己的愿望,(管)仲与(鲍)叔牙等人(志同道合)罢了。堂堂的东海之邦齐国,国内的政事谨慎地治理疆土。向南到荆楚向北到达燕国,玉器和丝帛等礼物奔走于千里之外。孔子免遭沦为异族统治(的命运),自己认为是受了管仲的恩赐。孟子是圣人同类的人,(他)非议轻视(管仲)是有他的道理的。那些狂妄的后世儒生,肆意诋毁轻率地议论。唉呀,不衡量(自己的)本分,哪里能理解圣贤的心意呢。小小的那个商鞅,他的治国之术实在是不对的。制定法令迷失了所应遵循的原则,自己也遭受其害。

注释

管仲的字。管仲,春秋时期齐国著名政治家。;齐桓公,春秋五霸之首。;机遇,时机。;慰问受苦的人民,讨伐有罪的统治者。;衽,衣襟。左衽是古代少数民族的服装样式,这里指被少数民族统治。;jù,岂,难道,表示反问。;战国时期政治家、改革家,法家代表人物。

赏析

这首诗从文学手法上看,以叙事和议论相结合。开篇以管仲辅佐齐桓公的史实切入,叙述管仲的志向与作为,通过具体事例,如‘南荆北达燕,玉币走千里’展示齐国在管仲治理下的影响力。在情感表达方面,诗人对管仲的功绩持肯定态度,认为他对百姓、对儒家思想的传承有着重要意义,‘仲尼免左衽,自以身受赐’体现管仲在文化传承方面的作用,诗人对管仲充满敬重。而对于商鞅则持批判态度,通过对比,突出管仲的正面形象。在意境营造上,诗中展现出一种宏大的历史画面感,将齐国的邦交盛景与管仲的治国理政联系起来。主题思想上,主要是通过对管仲和商鞅的不同评价,探讨治国理政的正确之道,表达对正确治国理念的追求以及对不理解古人而妄加评议者的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。