读果庵传

明 · 林光 · 七言律诗

原文
果庵面目信何如,磊落平生传翠渠。
墓木文山今已拱,野航义水旧曾渔。
献投力却扶孤寡,诬枉终明庇里闾。
有父有兄还有子,一门荣耀总堪书。
译文 / 白话释义

果庵的容貌究竟如何呢?他一生光明磊落,事迹被翠渠记载流传。他墓前的树木如今已长得可以两手合抱了,过去曾在义水之上驾着小船捕鱼。他尽力进献忠诚,拒绝扶持孤苦无依之人的美差,遭受诬陷冤枉最终还是让邻里得到庇护。他有父亲、兄长还有儿子,这一家人的荣耀总是值得书写的。

注释

形容胸怀坦荡,心地光明。;两手合围,表示树木的粗细。;指农家小船。;可能是当地的一条河流的名称。;诬陷冤枉。;指乡里、邻里。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以设问起笔,引起读者对果庵的好奇与关注,然后点明其磊落一生被记载流传。颔联运用借景抒情,通过墓木已拱、曾在野航义水捕鱼的景象,营造出一种岁月变迁、物是人非的氛围,暗示果庵经历的丰富。颈联通过描述他的事迹,展现其品德高尚,进献忠诚却不贪图私利,虽遭诬枉却仍能庇佑邻里,对比之中更显其人格伟大。尾联则以其家族荣耀作结,升华主题。在情感表达上,充满了对果庵的敬重与赞美之情,对他的一生事迹、品德和家族荣耀予以高度肯定。在意境营造方面,既有岁月沧桑之感,又有对其光辉事迹的崇敬之感。主题思想上,主要是为了歌颂果庵的高尚品德和家族的荣耀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。