读顾亭林先生书感而作

清 · 何家琪 · 五言

原文
寸心天万世,六合清明开。
风云积时代,日月相往来。
地维隆西北,万里山横排。
中突一华起,浑抱洪蒙胎。
河水昆仑顶,毕气吞江淮。
方海司出纳,全脉为之回。
士不遇三代,贤愚齐尘埃。
反望古制复,假手凡庸才。
清时召不起,老病完形骸。
冬青屡相识,夜哭臣麻鞋。
凄凄春雨苑,猎猎秋风台。
匹马倦天下,著书空余哀。
译文 / 白话释义

小小的心田装着千秋万世,天地四方清明的景象开启。风云在时代中不断积聚,日月交替往来。大地的脉络在西北隆起,万里山脉横向排列。中间突然有华夏兴起,像是浑沌地怀抱着鸿蒙初开的胚胎。黄河之水发源于昆仑山顶,它的气息吞没江淮。四海掌管着出入,所有的脉络为之回转。士子没能遇上夏商周三代那样的盛世,贤能与愚笨之人一同化为尘埃。期望古时的制度得以恢复,却借助于平庸之才。清平之时被征召却不应召,年老多病保全自己的身体。冬青树屡屡被见到,穿着麻鞋的臣子在夜里哭泣。春雨中的宫苑一片凄清,秋风中的高台风声猎猎。独自骑马行遍天下感到疲倦,著书立说只余下悲哀。

注释

上下和四方,泛指天地或宇宙。;维系大地的绳子。古人认为天圆地方,天有九柱支撑,地有四维系缀。也常用来指大地。;亦作‘鸿蒙’,指宇宙形成前的混沌状态。;在这里指全部的气息、气势。;人的形体。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇气势恢宏,以宏大的意象如‘寸心天万世,六合清明开’展现出一种雄浑壮阔的气象,运用夸张手法表达诗人内心的志向与抱负。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对顾亭林先生的崇敬之情,同时也流露出对所处时代的不满。像‘士不遇三代,贤愚齐尘埃’表达了对贤能之士生不逢时的感慨。在意境营造上,通过描写天地间的山川河流等景象,如‘地维隆西北,万里山横排。河水昆仑顶,毕气吞江淮’构建了一个磅礴大气的意境。主题思想围绕对顾亭林先生的感怀展开,既赞赏其品德和才华,又对当时社会不能重视贤才、不能恢复古制感到悲哀。整首诗风格沉郁,情感真挚深沉,既有对古人的追思缅怀,又有对现实的深刻批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。