太白酒楼

清 · 何家琪 · 七言律诗

原文
云中携到惊人句,千载风流第一楼。
白日长安全在眼,青天蜀道独昂头。
后来狂客才谁敌,生不同时我独愁。
当世骑鲸仙再返,洛阳无路问糟丘。
译文 / 白话释义

从云间携带着惊人的诗句而来,这是千年来最风流的一座楼。白日下长安都尽在眼前,在青天之下独自从蜀道昂然前行。后来那些狂放不羁的才子有谁能与他匹敌,我因和他生不同时而独自忧愁。如果当世骑鲸的仙人再次返回,在洛阳却没有路径去询问那酿酒的糟丘了。

注释

骑着鲸鱼,这里是指李白,传说李白醉酒后骑鲸遨游,后世常以此来形容李白的潇洒豪放、超凡脱俗。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直抒胸臆,开篇便以‘云中携到惊人句’凸显出李白诗作的非凡,‘千载风流第一楼’直接对太白酒楼的高度赞誉,奠定全诗崇敬的基调。颔联采用虚实结合的手法,‘白日长安全在眼’是虚写,仿佛李白站在高楼能将长安尽收眼底,‘青天蜀道独昂头’是实写,写出李白独自行走蜀道的豪放姿态。情感表达上,诗中充满了对李白的崇敬与仰慕之情,颈联‘后来狂客才谁敌’直白地表达出李白才华无人能及的观点,‘生不同时我独愁’又体现出诗人因与李白不能同处一个时代而产生的惆怅之感。在意境营造方面,通过描绘李白诗中的长安、蜀道等元素,构建出一种雄浑且豪放的意境。主题思想上,主要表达对李白的高度赞扬以及对其才华绝世的钦佩,还有与他不能相逢的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。