浣花草堂

清 · 何家琪 · 七言律诗

原文
草堂岁月犹开宝,万里旌旗落眼前。
何用丈夫身许国,只凭野老哭回天。
死生亲见收京日,今古同悲《出塞》篇。
满地江湖问归路,百花潭水梦无边。
译文 / 白话释义

浣花草堂的时光仿佛还停留在开宝年间,当年那飘扬万里的旌旗仿佛就在眼前。大丈夫以身许国又有何用呢,只凭那老杜以悲哭试图挽回天意。亲身经历了生死之间收复京城的日子,古往今来都为《出塞》这样的诗篇而悲叹。面对着江湖大地问询归乡之路,那百花潭水就像无尽的梦一般。

注释

开宝是北宋太祖赵匡胤的年号,这里借指往昔的某个时代。;祇,只、仅仅;凭,凭借。祇凭就是仅仅凭借的意思。;村野老人,这里是诗人自指,诗人以普通老者的身份表达自己的情感。;收复京城,这里指的是经历了战乱后重新收复京城这样的大事。

赏析

从文学手法上看,首联运用了今昔对比,将草堂如今的宁静岁月与往昔开宝年间的壮阔景象相对比,通过“犹”字将时空连接起来,引发读者的遐想。颔联以反问和感慨的形式,表达出一种壮志难酬的无奈,“野老”指代杜甫自己,一个“哭”字写出诗人对国家命运的无力感。颈联“死生亲见收京日”是写实,诗人经历了朝代的兴衰,而“今古同悲《出塞》篇”则是将个人的经历与古往今来人们对战争的悲叹相联系,使情感具有了历史的深度。尾联描绘出一种迷茫的意境,“满地江湖”是阔大的空间,“问归路”写出诗人内心的彷徨,“百花潭水梦无边”则营造出一种虚幻、幽远的氛围,表达出诗人对自身命运的思索与对未来的迷茫。整首诗情感复杂,既有对国家命运的关心和壮志未酬的悲愤,又有对个人身世的感慨与对未来的迷茫。意境上从壮阔的历史画面渐入到迷茫的个人处境,主题思想围绕着杜甫的身世、家国情怀以及个人在历史洪流中的渺小与无奈展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。