读汉高纪

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
书烧礼乐随之熄,长者还生傲慢风。
四海未嫌骄仲氏,一羹还欲共而翁。
独输留皓鸿矰外,莫怪韩彭狗鼎中。
天统特推三尺定,敢于嬴项说英雄。
译文 / 白话释义

书籍被焚烧,礼乐也随之熄灭,长者(刘邦之父)身上还产生了傲慢的风气。四海之人不嫌弃骄横的刘仲(刘邦二哥),(刘邦对项羽说)我的父亲就是你的父亲,你要是烹煮他的话就分我一杯羹。独自把留侯张良留在捕鸟的大网之外(指张良得以善终),不要奇怪韩信、彭越被烹杀于鼎中。上天的正统特别凭借三尺剑(指刘邦以武力夺得天下)来确定,竟敢对着嬴政、项羽去谈论英雄。

注释

古代射鸟用的一种拴着丝绳的短箭。这里‘鸿矰’代指危险的处境,‘独输留皓鸿矰外’表示张良置身于危险之外。;这里指刘邦的二哥刘仲。;你的父亲。‘而’在这里是第二人称代词。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将张良得以善终与韩信、彭越的悲惨结局相对比,突出命运的不同。在情感表达方面,诗中蕴含着对刘邦的复杂情感,既有对其建立汉朝的肯定,如‘天统特推三尺定’体现出对刘邦以武力奠定汉朝统治的认可;也有对他一些行为的批判,像‘书烧礼乐随之熄’批判他焚书导致礼乐丧失,以及对他在对待亲人、功臣时展现出的凉薄一面的讽刺。在意境营造上,通过描述刘邦相关的一系列历史事件,构建出一种深沉、冷峻的历史感氛围。主题思想围绕对刘邦一生的功过评判展开,对其建立汉朝的功绩以及在文化、对待家人和功臣方面的过错进行综合的考量与评价。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。