读寒山子诗漫题十二绝 其十
明 · 董其昌 · 七言绝句
原文
千树青松养圣胎,常年石户不关开
山中莫道无俦侣,片片闲云自往来
译文 / 白话释义
上千棵青松孕育着超凡脱俗的境界,那石门常年都不关合开启。在这山中不要说没有伴侣,一片片悠闲的白云自在地来来去去。
注释
道教修炼所指的一种超凡境界的胚胎,比喻超凡的心境或境界。;伴侣、同伴。
赏析
从文学手法上看,首句‘千树青松养圣胎’运用了拟人的手法,将青松拟人化,赋予其‘养圣胎’这样具有道家或佛家超脱意境的行为,使得青松不仅仅是自然景物,更成为一种精神境界的象征。‘常年石户不关开’则通过对石户状态的描写,烘托出一种静谧、随性的氛围。在情感表达方面,此诗表达了一种超逸、闲适之情。诗人在山中看到青松、石户、闲云这些景物,内心感受到一种远离尘世喧嚣的宁静。在意境营造上,诗中的青松、石户、闲云共同构建出了一个清幽、高远、自在的山中意境。主题思想围绕着对山中隐居生活的向往与自得其乐展开,体现了诗人对超尘脱俗境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。