读汉史

宋 · 刘应时 · 五言

原文
彭蠡万顷波,胥江八月涛。
所蓄盖有素,末流故滔滔。
君子贵养源,毋事驾说劳。
汉祖过百人,心动疑贯高。
田孟天下士,其忍负赵敖。
处死且不难,视身如鸿毛。
髡钳吾何畏,义命岂忍逃。
乘舆忽至止,兴运有所遭。
俯首与之语,议论诚英豪。
回视汉廷臣,谁能出尔曹。
即日拜守相,泥涂升九皋。
大闲不可逾,四维在所操。
我观忠义传,荣如华衮褒。
置君如奕棋,百岁犹腥臊。
译文 / 白话释义

彭蠡湖有着万顷波涛,胥江八月潮水涌动。(它们的)积蓄原本就有很久的过程,所以到了后期才会滔滔不绝。君子重视涵养根源,不要做些空泛的游说辛劳之事。汉高祖刘邦经过百人(的举荐),内心触动怀疑贯高(有不轨之心)。田叔是天下的贤士,他怎会忍心辜负赵敖。面临死亡都不觉得困难,把自己的身体看得如同鸿毛一般轻。髡刑和钳刑我有什么可怕的,正义和天命怎忍心逃避。皇帝的车驾忽然到来,时运的兴盛是有所际遇的。低下头和他交谈,所谈论的确实尽显英豪之气。回头看汉朝朝廷的大臣,谁能比得上你们这些人呢。当天就被拜为郡守和国相,从低贱之位上升到高位。基本的道德准则不可逾越,礼义廉耻这些纲纪要掌握。我看忠义的传记,荣耀如同华美的礼服褒奖。把君主当作棋子一样摆弄,即使活了百岁也还是散发着腥臊之气。

注释

鄱阳湖的古称。;苏州的一条江。;髠,kūn,古代一种剃去头发的刑罚;钳,用铁圈束颈的刑罚。;俛,fǔ,同‘俯’,低头。;指曲折深远的沼泽。这里喻指高位。;基本的行为准则。;指礼、义、廉、耻四种纲纪。;古代王公贵族的礼服,这里表示荣耀。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,如开篇以‘彭蠡万顷波,胥江八月涛。所蓄盖有素,末流故滔滔’,通过湖水、江涛的积蓄与滔滔不绝的景象,类比后文所讲的忠义之士的品德和影响是有其深厚的根源的。在情感表达方面,诗人对忠义之士充满敬重与赞美,像‘田孟天下士,其忍负赵敖。处死且不难,视身如鸿毛’等句,将田叔等忠义之士不惧死亡、坚守信义的品质表达出来。在意境营造上,诗中既有壮阔的自然景象描写,又有对朝堂人物的刻画,两者相互映照。主题思想上,强调忠义的重要性,批判那些将君主当作棋子,不讲忠义之人。整首诗层次分明,先以自然景象起兴,中间叙述忠义之士的事迹,最后点明主题,表达对忠义的崇尚和对不忠不义之人的唾弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。