读汉书
宋 · 刘敞 · 七言律诗
原文
贾谊求为典属国,终军愿得使匈奴。
和亲不及当时策,慷慨犹为大丈夫。
百年强敌轻中国,一世奇功悲腐儒。
闻道边民尚严警,异时回首恨江湖。
译文 / 白话释义
贾谊请求担任典属国之职,终军也希望能够出使匈奴。当时的和亲政策比不上从前的策略,他们的慷慨情怀仍不失为大丈夫。百年来强大的敌人轻视中国,一世的奇功却被迂腐的儒生所误令人悲哀。听说边境的百姓仍然处于高度警戒状态,回首往昔的时候遗憾自己置身江湖未能报国。
注释
古代官名,负责少数民族事务。;人名,西汉时期的著名外交家。;指中原王朝统治者与周边少数民族或者各少数民族首领之间出于各种各样的目的而达成的一种政治联姻。;指迂腐保守、不合时宜的读书人。;严密警戒。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到贾谊求为典属国、终军愿使匈奴的典故,借古事来表达对现实的看法。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对国家局势的忧虑和对报国无门的悲愤。诗人通过感慨历史上的人物事迹,如贾谊和终军积极有为却未能实现理想,来影射当下的局势,对强敌轻视中国的现状感到痛心,对腐儒误国表达了强烈的不满。在意境营造上,诗中营造出一种压抑、悲愤的氛围,如‘百年强敌轻中国,一世奇功悲腐儒’一句,展现出国家面临外患,而内部又有腐儒当道的艰难处境。主题思想上,表达了诗人渴望报国、对国家命运的关切以及对朝政的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。