读韩子

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
重云密雨锁春寒,病思无端强自宽
逝矣古人心独在,遗编一一静中看
译文 / 白话释义

层层乌云与密集的雨锁住了春天的寒冷,生病时思绪无端地纷乱,勉强自我宽解。古代贤人的精神依然独存啊,他们遗留下来的著作我在安静中一一阅读。

注释

没有来由,无缘无故。如‘锦瑟无端五十弦’。;勉强自我宽慰。‘强’在这里是勉强的意思。;指古人遗留下来的著作。

赏析

在意境上,首句‘重云密雨锁春寒’通过描绘乌云密布、春雨连绵、春寒料峭的景象,营造出一种压抑、沉闷的氛围,既暗示了外在环境的恶劣,也可能象征着诗人内心的愁闷。写作手法上,‘锁’字运用了拟人的手法,将云、雨和春寒的关系生动地表现出来,仿佛春寒被云、雨紧紧锁住无法散去。情感表达方面,‘病思无端强自宽’体现出诗人在生病时思绪烦乱且无法排解,但又努力自我宽慰的矛盾心理。而‘逝矣古人心独在,遗编一一静中看’则表达了对古人的崇敬与追思之情,诗人通过阅读古人遗留的著作,在精神上与古人对话,古人心存于著作之中,这一情感的表达也使诗歌的格调得以提升,从个人的病痛愁闷中跳出,融入到对古人精神的向往与传承之中。主题思想上,既有诗人自身的境遇与情绪的抒发,也有对古人精神传承的重视与肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。