读韩子上宰相书

清 · 周馨桂 · 七言绝句

原文
人才长育意何如,光范门前恨有馀。
同是当途无远识,高风终让考亭书。
译文 / 白话释义

对于人才的培育成长是怎样的想法呢?站在光范门前(求见宰相)遗恨无穷。同样是当权者没有长远的见识,高尚的风范终究还是要让给考亭(朱熹)的书信。

注释

生长,养育。这里指人才的培养成长。;唐代的宫门名,这里代指宰相办公之处,有求见宰相之意。;指当权者,当道之人。;指朱熹,朱熹曾居住在考亭,世称考亭先生,这里的考亭书代表朱熹的文章或见解,具有高风亮节的内涵。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了对比和借古讽今的手法。前两句通过描述求见宰相时人才不被重视的遗憾之情,设下悬念,引发读者对人才境遇的思考。后两句则将'当途'(当权者)与朱熹(考亭)进行对比,以突出当权者缺乏远识,而朱熹的书信则彰显出高风亮节,借此讽喻当时的社会现象,批判当权者不能重视人才的培养。在情感表达方面,诗中充满了对人才不被重视的愤懑和遗憾,对当权者短视的不满。在意境营造上,诗的前两句描绘出一种壮志难酬、怀才不遇者在权力门前的怅惘意境,后两句则在对比中烘托出一种对高洁品质的向往和对现实的失望。主题思想上主要是批判当权者对人才的忽视,表达对理想人才培育环境的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。