读何水部诗集
明 · 虞堪 · 七言绝句
原文
剪烛联诗孰似君,多情无奈沈休文。
扬州春月应无夜,只为梅花瘦几分。
译文 / 白话释义
有谁像您(何逊)这样能在剪烛夜下与人联诗呢?那多情之人何逊却无奈像沈约一样早逝。扬州的春夜明月之下应该没有黑夜吧,只是那梅花又消瘦了几分。
注释
谁,哪一个。;同‘只’,仅仅。
赏析
从文学手法上看,首句通过反问‘剪烛联诗孰似君’,强调了何逊在联诗方面的独特之处,直抒胸臆地表达对何逊诗才的赞赏。第二句运用典故,将何逊比作沈约,沈约是早逝且才情高的人,‘多情无奈沈休文’暗示何逊的多情与命运的无奈,为诗作增添了一种命运无常的感慨。后两句‘扬州春月应无夜,祇为梅花瘦几分’意境优美且富有想象,描写扬州春月的美好,仿佛春月之下都是白昼,这种描写与‘梅花瘦几分’形成对比,以梅花的消瘦来暗示时光的流逝或者是某种美好的消逝,同时也可能暗喻像何逊这样的诗人消逝后的寂寥。情感上,既有对何逊诗才的钦佩,又有对他早逝命运的同情与惋惜,还夹杂着对美好事物消逝的怅惘。主题思想围绕对何逊的怀念与感慨展开,通过诗才、命运、景色等多方面的描写,表达对这位诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。