读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首

宋 · 陆游 · 五言

原文
少从长者游,粗闻圣人道。
日食虽一箪,颇觉颜色好。
辛勤五十年,犹秉后凋操。
风俗日已移,令人恶怀抱。
纷纷堪一咍,骄我以旗纛。
岂知江湖间,世袭散人号。
译文 / 白话释义

年少时跟从长者交游,粗略地听闻圣人的道理。每天虽然只吃一箪食,但颇觉得面色红润气色好。辛勤努力地度过了五十年,仍然秉持着如松柏后凋般的操守。风俗一天天改变了,让人心中厌恶。这纷纷扰扰的世相真值得一笑,竟拿大旗来向我显示骄傲。哪里知道在江湖之间,世代承袭着散人的名号。

注释

古代盛饭的圆竹器,dān;秉持、持守,bǐng;讥笑,hāi;古代军队里的大旗,dào;不为世用的人,闲散自在的人

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆年少经历引出下文,简单直接。颔联运用‘日食一箪’的形象描写,化用典故,展现出一种质朴而满足的生活状态。颈联中‘犹秉后凋操’运用比喻手法,将自己的操守比作松柏后凋,表明自己坚守不变。在情感表达方面,既有对自己多年秉持操守的自豪,又有对风俗日移的厌恶与不满,这种情感的对比,使诗歌的情感层次更加丰富。在意境营造上,诗中既有对往昔简单生活的回忆,又有对当下不良风俗的描绘,往昔的纯净与当下的纷扰形成鲜明对比。主题思想围绕着个人操守与社会风俗的冲突展开,表达了诗人在世俗变化下坚守自我的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。