读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首

宋 · 陆游 · 五言

原文
众星丽长空,惟月最为杰。
峨峨大圜镜,粲粲白玉玦。
穿林散珠玑,入户凛霜雪。
世方喜繁华,我独惨不悦。
清光真可友,肝肺冰欲结。
彼哉市朝人,忿欲生内热。
译文 / 白话释义

众多星辰附着在高远的天空之上,只有月亮最为杰出。高高地挂着像一面巨大的圆镜,明亮地好似白玉的佩玦。月光穿过树林就像散落的珠玉,照进门户让人感觉清冷如同霜雪。世间的人们正在喜爱着繁华热闹,只有我独自悲伤不愉悦。这清澈的月光真可与之为友,我的内心清冷得如同冰雪将要凝结。那些身处名利场中的人们,愤怒的欲望让他们内心产生燥热。

注释

附着、依附。;形容山高峻,这里形容月亮高高地挂在天空,读音:é é。;同‘圆’,读音:yuán。;鲜明的样子。;古时佩带的玉器,环形,有缺口。;珠子,这里指月光如珠子般散落。;寒冷。;市场和朝廷,泛指名利场。;内心燥热,这里指被忿欲所扰。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。诗中将月亮与众星对比,突出月亮的‘杰’,以月亮的清冷高洁衬托出世间众人喜爱繁华的世俗之态。在描写月亮时,‘峨峨大圜镜,粲粲白玉玦’使用比喻的手法,把月亮比作大的圆镜和白玉玦,形象地写出月亮的形状和光泽。在意境营造方面,通过描写月亮的清光,以及月光穿林入户带来的清冷之感,营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上,诗人直抒胸臆,表达了自己对世俗繁华的不喜,对市朝之人被忿欲所扰的不屑,以及对清冷高洁的月亮的喜爱,体现出诗人不与世俗同流合污、孤高的情怀。主题思想上,表达了对宁静、高洁境界的向往,对世俗名利场的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。