读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首

宋 · 陆游 · 五言

原文
人生天壤间,出处本异趣。
释耒入市朝,徒失邯郸步。
昔人亦有言,刻足以适屦。
奈何不自反,忽已迫霜露。
我躬尚不阅,况为子孙虑。
岁晚故山寒,地炉可煨芋。
译文 / 白话释义

人活在天地之间,出仕和归隐本就有不同的意趣。放下农具进入官场,只会像邯郸学步一样失去自我。前人也说过,削足来适应鞋子(是不可取的)。为何不自我反省呢,忽然间已经临近暮年。我自身还顾不上,何况为子孙考虑呢。年末的时候故乡的山寒冷,地炉可以用来烤芋头。

注释

古代的一种农具,形状像木叉。lěi;地名,在今河北省邯郸市。hán dān;削足,这里是一种比喻的用法,指违背事物的本性去迁就。;适应鞋子。屦,jù,古代用麻、葛等制成的一种鞋。;我自己。躬,身体。;顾不上,这里表示自身的状况还难以顾及。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘邯郸步’的典故,形象地表达出进入官场可能失去自我的担忧,‘刻足以适屦’也是典故,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达出对出仕和归隐的思考,倾向于归隐的意趣,同时透露出一种对时光易逝的感叹,以及对自身处境的豁达态度,不为子孙过度忧虑。在意境营造上,通过描绘‘岁晚故山寒,地炉可煨芋’这样的画面,营造出一种宁静、质朴且带有一丝清冷的意境。主题思想上,探讨人生的选择,倡导回归本真、顺应自然的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。