读宏斋遗稿

元 · 赵汸 · 七言律诗

原文
村馆文场迹已陈,时妆不入白头新。
梧翁去后情怀落,虚叟归来感慨频。
故国神游身似客,荒村梦断孰为邻。
已知消长从来事,安得机谋恐胁人。
译文 / 白话释义

村中的学馆和文学活动的痕迹已经消逝不见,当下流行的妆饰也无法让我这白头之人变得新潮。梧翁离去之后,我的情怀也随之失落,虚叟归来之时,感慨之情常常涌上心头。在故国的梦境中神游,自己却如同客人一般,荒村的梦境中断后,不知道谁能成为我的邻居。已经知道事物的消长变化是自古以来的事情,又怎么能使用机谋去恐吓胁迫他人呢。

注释

乡村中的学馆,是古代文人讲学或读书的地方。;文学活动的场所,文人聚会、创作等活动的地方。;当下流行的妆饰,随着时代变化而流行的妆容风格。;可能是一位姓梧的老者,文中未明确其身份,但对诗人的情感产生了影响。;一位姓虚的老者,归来后引发了诗人的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比的手法,将过去的‘村馆文场’与现在的‘白头新’进行对比,展现出时光的变迁和自己心境的变化。情感表达上,诗人既有对梧翁离去的失落,又有虚叟归来的感慨,还有对故国的思念以及对机谋胁迫的厌恶,情感丰富而深沉。意境营造方面,‘荒村’的意象营造出一种寂寥、落寞的氛围,让读者能感受到诗人内心的孤独。主题思想上,主要表达了对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对和平、安宁生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。