读《后汉书》作小乐府三十八章刘盆子

清 · 张晋 · 五言绝句

原文
利器宜盘错,升卿负壮猷。
谋臣皆肉食,何事弃凉州。
译文 / 白话释义

锋利的器具适宜处理复杂艰难的事务,朱邑(升卿)有伟大的谋略。朝中的谋臣都是些尸位素餐之人,为什么要放弃凉州呢?

注释

盘绕交错,比喻事情错综复杂。;伟大的谋略。;这里指居高位、享厚禄而无所作为的官员。出自《左传·庄公十年》‘肉食者鄙,未能远谋’。

赏析

从文学手法上看,首句‘利器宜盘错’运用比喻手法,将凉州比作‘盘错’,而有能力者(可喻为利器)应去治理这样复杂的地方,形象生动地表明凉州的重要性与治理的必要性。‘升卿负壮猷’则通过提及朱邑(升卿)有伟大的谋略,从侧面暗示当时朝廷中缺少像他一样有谋略之人来处理凉州之事。‘谋臣皆肉食’一句讽刺意味浓厚,‘肉食’暗指那些尸位素餐、只知贪图俸禄而无实际谋略的谋臣,通过对比有谋略之人和这些无能的谋臣,批判之情溢于言表。情感表达上,全诗充满对朝廷放弃凉州这一决策的不满与批判,同时也对朝中无能谋臣的鄙夷。在意境营造方面,通过对有能力者和无能者的描述对比,构建出一种愤懑、忧虑的氛围。主题思想围绕对凉州被弃事件的批判,反映出对朝廷决策失误以及用人不当的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。