读《后汉书》作小乐府三十八章刘盆子
清 · 张晋 · 五言绝句
原文
三木囊头日,艰危气不挠。
死当配夷叔,生岂祭皋陶。
译文 / 白话释义
被枷上颈枷、手足加刑具的日子里,在艰危的处境下气节也不屈服。死后应当与伯夷、叔齐相匹配,活着难道会去祭祀皋陶?
注释
指加在颈、手、足上的刑具。;古代酷刑,以物蒙盖头部。;指伯夷和叔齐,他们是商末孤竹君的两位王子,相互让位,后谏阻周武王伐纣,武王灭商后,他们耻食周粟,饿死于首阳山,是古代坚守气节的典范。;上古传说中的人物,舜时掌管刑法的官,被奉为中国司法鼻祖。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句‘三木囊头日,艰危气不挠’直接叙述主人公遭受着严酷的刑罚,但气节坚定,简单的叙事之中蕴含着对人物的敬重之情。后两句‘死当配夷叔,生岂祭皋陶’则运用了对比的手法,以死后应与伯夷、叔齐相匹配,衬托出生时坚守气节,不会去祈求祭祀皋陶(皋陶是古代司法之神,这里暗示祈求司法宽赦等意)。在情感表达方面,全诗表达了对诗中主人公坚贞不屈的气节的崇敬与赞美。在意境上,营造出一种在困苦艰难、严刑峻法之下,依然坚守自我的坚毅氛围。主题思想上,通过对主人公遭遇与态度的描写,歌颂了坚贞不屈的人格和气节。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。