读《后汉书》作小乐府三十八章刘盆子

清 · 张晋 · 五言绝句

原文
文若佐阿瞒,帷幄着奇绩。
既为张子房,何乃阻九锡。
译文 / 白话释义

荀彧(字文若)辅佐曹操(阿瞒),在军帐之中建立奇功伟绩。既然如同张良(张子房)一样(为谋士立下大功),为什么却阻止曹操加九锡(篡位的前奏)呢?

注释

曹操的小名。在古汉语中,这是一种亲昵或者口语化的称呼,常用于文学作品中以表示对曹操这一人物的特指。;指军中的帐幕。‘帷幄’一词常用来指代军事指挥或决策之处,如‘运筹帷幄之中,决胜千里之外’,这里表示荀彧在曹操军事决策方面起到重要作用。;即张良,字子房,是汉高祖刘邦的重要谋士,他足智多谋,为刘邦建立汉朝立下赫赫功劳。这里将荀彧比作张子房,是对荀彧智谋和功绩的高度肯定。;是中国古代皇帝赐给诸侯、大臣有殊勋者的九种礼器,是最高礼遇的表示。在古代,加九锡往往是权臣篡位的前奏,曹操加九锡意味着他在走向篡汉的道路。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了对比和设问的手法。前两句陈述荀彧辅佐曹操建立功绩的事实,将荀彧比作张子房,把荀彧在曹操阵营中的重要性以及他的智谋通过这一历史人物的类比生动地展现出来。后两句则用‘何乃’这一转折设问,形成强烈的反差,引发读者思考。在情感表达方面,诗中既有对荀彧功绩的肯定,也透露出对荀彧阻止曹操加九锡这一矛盾行为的疑惑与探究。在意境上,简单几笔勾勒出荀彧在曹操势力中的角色和他独特的行为,让读者脑海中浮现出那个风云变幻的三国时期谋士的形象。主题思想围绕荀彧展开,探讨他在曹操势力发展中的复杂角色和矛盾行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。