度怀来沙碛
元 · 袁桷 · 五言
原文
沙清圆石瘦,千里闻风声。
驱此觳觳车,索索莎鸡鸣。
远山列翠席,近坡环碧城。
高下各有险,辙迹那由平。
惊兔导我前,历录为之惊。
天低云摇荡,土旷尘纵横。
谬膺翰墨选,远行有期程。
回头望南坂,初月随风生。
译文 / 白话释义
沙子清澈圆润,石头瘦削,在千里之外都能听到风声。驱赶着这简陋的车子,听到沙沙作响的莎鸡鸣叫。远处的山峦像排列的翠色坐席,近处的山坡环绕着碧绿的城池。高的地方和低的地方都有险阻,车辙的痕迹哪能平坦呢。受惊的兔子在前面为我引路,经历这些让我感到惊讶。天空低垂,云朵摇晃飘荡,土地空旷,尘土纵横交错。错误地被选入文人的行列,远行是有期限和行程的。回头望向南边的山坡,初升的月亮随着风升起。
注释
形容牛恐惧发抖的样子,这里用来形容车的简陋。;象声词,形容莎鸡鸣叫的声音,这里描绘出清晨的宁静。;经历,这里指经历途中的各种景象让诗人感到惊讶。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘沙清圆石瘦’等句,简洁而生动地描绘出景物的特点。情感表达上,既有对远行的无奈和感慨,如‘谬膺翰墨选,远行有期程’,又有对途中所见自然景色的惊叹,如‘远山列翠席,近坡环碧城’。意境营造上,通过描绘沙碛的空旷、风声的凄厉等,营造出一种苍凉、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了诗人在远行途中的所见所感,以及对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。