渡黄河
清 · 李宪噩 · 五言
原文
我行大梁道,日夕黄河渡。
河水浩漫漫,故乡在何处?
风起广沙岸,烟昏远野树。
孤舟乘危波,惝恍不敢顾。
游子杳天末,谁识南荒路?
译文 / 白话释义
我行走在大梁的道路上,傍晚时分来到黄河渡口。黄河水浩浩荡荡,故乡在哪里呢?狂风在广阔的沙岸上刮起,烟雾使远处田野中的树木变得昏暗。孤单的小船行驶在危险的波涛之上,心中恍惚不敢回顾。远游之人远在天边,谁能知晓这去往南方荒远之地的道路呢?
注释
形容失意、伤感的样子,这里指诗人在孤舟上,因危险而内心恍惚不安。
赏析
这首诗在意境上,通过对黄河浩渺、风沙岸起、烟昏远树等景象的描绘,营造出一种苍茫、孤寂、迷茫的意境。如‘河水浩漫漫,故乡在何处?’直接点明在黄河的壮阔面前,诗人对故乡的思念与寻觅不得的惆怅,而黄河的‘浩漫漫’既写出了黄河的雄浑壮阔,又衬托出诗人内心的渺小与漂泊之感。在写作手法上,借景抒情运用得十分巧妙,诗中的景色描写都是为情感表达服务。像‘风起广沙岸,烟昏远野树。孤舟乘危波,惝恍不敢顾。’风、烟、孤舟、危波等景象,将诗人在旅途中的孤独、不安与迷茫生动地展现出来。情感表达上,整首诗表达了诗人强烈的思乡之情以及在旅途之中的孤独、迷茫之感。主题思想围绕游子的漂泊,对故乡的思念以及对前途的迷茫展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。