渡黄河

明 · 袁中道 · 七言律诗

原文
如雪寒沙千里平,猛风虽尽浪犹惊
草经青女全无色,雁过黄河别有声
骑马久无浮宅梦,倚蓬忽动荡舟情
可怜广武山常在,寂寞谁知竖子名
译文 / 白话释义

千里黄河的寒沙如同白雪般平整,狂风虽已停歇但浪涛仍然令人惊心。青草经过青女(霜神)的摧残完全失去了颜色,大雁飞过黄河发出别样的声音。骑马奔波已久不再有水上浮宅(船居)的梦想,靠着船篷忽然兴起动荡行舟的情思。可怜广武山一直存在,可又有谁知道那浅薄小子(指阮籍曾讥讽的人)的名声呢,寂寞啊。

注释

传说中掌管霜雪的女神。在古文中常被用来表示霜寒的力量,此处指霜的作用使得草失去了颜色。;指船居,以船为家,漂泊不定的居住方式。这里表示水上行舟的生活。;位于河南荥阳,历史上著名的楚汉相争之地,具有浓厚的历史文化意义。;有轻蔑之意,可指小子、小人。在这里可能指代阮籍曾讥讽过的人,表达出一种对历史人物的评判和对人事无常的感慨。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将寒沙比作雪,形象地描绘出黄河边沙的颜色和质感,同时通过‘猛风虽尽浪犹惊’写出黄河浪涛的汹涌,以动衬静,风息而浪惊,更显黄河的壮阔。颔联‘草经青女全无色,雁过黄河别有声’,采用了拟人和对比的手法,青女使草无色,大雁飞过黄河有声,一静一动,一无声一有声,画面感极强。从情感表达来说,颈联‘骑马久无浮宅梦,倚蓬忽动荡舟情’体现出诗人复杂的情绪,骑马奔波久了本已不再有水上行舟的想法,但靠着船篷又忽然有了这种情怀,反映出一种对不同生活状态的感慨。尾联‘可怜广武山常在,寂寞谁知竖子名’通过对广武山依然存在而竖子之名寂寞无人知的感叹,流露出一种对历史与现实的深沉思索以及对人事无常的喟叹。在意境营造上,诗中描绘出黄河边寒沙千里、浪涛汹涌、草色衰败、大雁飞过的景象,营造出一种萧瑟、壮阔又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,此诗借黄河之景,既有对眼前自然景象的描写,又融入了对历史、人生的思考,表达出一种复杂的、带有历史感和人生感悟的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。