渡黄河次唐人昨夜微霜初渡河韵

明 · 吴与弼 · 七言律诗

原文
平生踪迹半樵歌,岁晚昏眸始识河
名姓误叨天上荐,琴书端似梦中过
洲连碧水浮埃少,席满薰风逸兴多
却忆青山同学侣,可胜名教两蹉跎
译文 / 白话释义

一生的行迹多半伴随着樵夫的歌声,到了晚年昏花的双眼才开始看到黄河。姓名错误地承受了朝廷的举荐,琴与书真的就像在梦中经过一样。河中的沙洲连接着碧绿的河水,水面上漂浮的尘埃很少,坐席上满是和暖的南风,超逸的兴致很浓。却又回想起青山间的同窗好友,怎能禁得住在礼教中虚度光阴呢。

注释

承受,常带有自谦的意味。;和暖的风,多指初夏时的东南风。;指以正名定分为主的封建礼教。;虚度光阴,时间白白地过去。

赏析

在意境上,此诗通过描绘黄河边的景象,如‘洲连碧水浮埃少,席满薰风逸兴多’,营造出一种开阔而又略带闲适的氛围,然而在这种氛围背后,又有着诗人对时光虚度、名不副实的复杂情绪。在写作手法方面,首联以‘平生踪迹半樵歌’开篇,先勾勒出自己一生的大致状态,为后文的感慨做铺垫,是一种先叙后议的手法。颔联‘名姓误叨天上荐,琴书端似梦中过’运用了对比,将错误的举荐与如梦般的琴书生涯相对比,突出了内心的失落。情感表达上,既有对自己误受举荐的自嘲与不满,又有对往昔同窗好友的怀念以及对虚度光阴的惋惜。整首诗围绕着诗人在黄河边的所见所感,在表面的闲适下,传达出对人生境遇的深沉喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。