读黄亨夫万玉山房稿赋赠

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
曾諌长杨猎,翻为泽畔吟。
幽兰搴作佩,流水咽鸣琴。
天地飞扬态,山林偃蹇心。
若非同调者,白雪几知音。
译文 / 白话释义

曾经劝谏盛大的狩猎活动,却反过来在水泽边吟诗作赋。把幽兰采来作为佩饰,流水发出如同幽咽琴声般的声响。有着天地间自由飞扬的神态,却怀着在山林中隐居不仕的心思。如果不是志同道合的人,高雅的乐曲又能有几个知音呢。

注释

长杨,秦汉宫名。长杨猎指在长杨宫举行的大规模狩猎活动,这里代指一种较为宏大的政治活动。;在湖泽旁边吟诗作赋,常用来形容失意文人的创作,源于屈原放逐后在泽畔行吟之事。;拔取、采取的意思。;这里指高傲、不与世俗同流合污的心态,也有困顿、不得志的含义。;原指古代楚国的一种高雅乐曲,后泛指高雅的艺术作品,常用来比喻知音难觅,因为高雅的艺术难以被大众理解。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘曾谏长杨猎’表明曾经积极入世的态度,‘翻为泽畔吟’则显示出如今的失意落寞,两者形成鲜明对照。颔联‘幽兰搴作佩,流水咽鸣琴’中,通过‘幽兰’‘流水’这些意象,采用了象征手法,幽兰象征高洁的品质,流水的呜咽声烘托出一种幽咽悲戚的氛围。在情感表达方面,此诗表达了诗人对黄亨夫的同情与理解,既理解他曾经积极的政治抱负,也理解他如今的不得志与落寞。在意境营造上,诗中描绘出一种幽远、孤寂的意境,如流水声如同幽咽的琴音,给人一种压抑且幽冷的感觉。主题思想上,通过对黄亨夫境遇的描写,表达了对同调之人怀才不遇的感慨,也反映出对知音难觅的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。