读黄鲁直诗

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
江南宿草一荒丘,试读遗编涕不收。
不践前人旧行迹,独惊斯世擅风流。
一尊华发江边客,万里黄茅岭外州。
虎豹磨牙九关邃,重华可诉且南游。
译文 / 白话释义

江南之处昔日的草丛如今已化作荒丘,试着阅读黄庭坚遗留下来的诗篇就泪水不止。他不重复前人走过的旧路,独自震惊当世而独享风流。一位白发之人对着一尊酒,在江边客居,他被贬谪到万里之外黄茅岭外的偏远州郡。虎豹在深邃的九重宫门内磨牙(喻指奸佞当道),虞舜啊,要是可以诉说冤屈那就只好南游了。

注释

隔年的草。《礼记·檀弓上》:‘朋友之墓,有宿草而不哭焉。’;指前人遗留下来的著作,这里指黄鲁直(黄庭坚)的诗作。;享有才华出众、潇洒不羁的名声。擅,擅长、享有;风流,这里指才华风度。;花白的头发。;深远。suì

赏析

从文学手法上看,首联通过描写江南荒丘的景象,以景衬情,为读黄鲁直诗而涕下营造出一种凄凉、哀伤的氛围。颔联高度赞扬黄鲁直写诗不蹈前人旧辙,有独特的风格,展现出他的非凡才华。颈联描绘出一个江边华发老者的形象,结合‘万里黄茅岭外州’,写出黄鲁直被贬谪的境遇,从空间的距离体现出其处境的偏远和孤寂。尾联运用比喻,将奸佞小人比作虎豹,在九关磨牙,而自己只能像古人一样诉冤于重华而南游,含蓄地表达出对黄鲁直被贬遭遇的不平和同情。在情感表达上,既有对黄鲁直诗才的钦佩,又有对他被贬的同情。在意境营造上,诗中荒丘、江边客、黄茅岭外州等景象的描写,勾勒出一种凄凉、荒远的意境。主题思想围绕着读黄鲁直诗展开,表达了对黄鲁直其人其诗的深切感受以及对他遭遇的不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。