读黄泰泉陈白沙两集 其三

近代 · 李洸 · 七言绝句

原文
文物殚残劫火馀,中郎何处访遗书
市人那有黄金买,饱食争教似蠹鱼
译文 / 白话释义

文物在遭劫的战火之后几乎都被毁坏殆尽,中郎在哪里可以寻访到那些遗留的书籍呢?市集中的人哪里有黄金可以用来购买这些书籍呢?那些吃饱了饭的人又怎么能教导他们像蠹鱼一样去喜爱书籍呢?

注释

尽,竭尽。在这里表示文物在劫火中几乎被全部毁坏。;蛀书虫,常用来比喻嗜书如命的人。这里是说那些吃饱了饭的人不知道像蠹鱼一样喜爱书籍。;指蔡邕,东汉文学家、书法家,曾因董卓之乱而流亡。这里可能是作者借蔡邕来指代那些热爱文化、追求学问的人,感慨如今难以找到这样的人。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了反问的修辞手法,如‘市人那有黄金买,饱食争教似蠹鱼’,以强烈的反问语气表达了对文物遭劫、书籍难寻的感慨和对世人不重视文化的批判。情感表达上,充满了对文化遗产的珍视和对世人漠视文化的无奈与痛心,通过对中郎寻书、市人无金买书等情景的描写,抒发了作者对文化传承的忧虑。意境营造上,营造出一种凄凉、失落的氛围,‘文物殚残劫火馀’描绘出战后文物残败的景象,让人感受到历史的沧桑。主题思想上,主要围绕着文化传承这一主题,强调了书籍和文化的珍贵,以及在乱世中文化传承的艰难。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。