读黄危二阁老送何彦正归省诗序追赋一首
元 · 刘永之 · 七言律诗
原文
水满金沟柳著霜,行人驱马上河梁
公车未奏三京赋,祖道争持五色裳
班固文章传太史,钟繇书法继中郎
涧河夜雨烧银烛,坐听疏钟忆建章
译文 / 白话释义
河水涨满了金沟,柳树披上了寒霜,行人骑着马走上了河梁。公车还没有奏上三京赋,饯行时大家争相拿着五彩的衣裳。班固的文章流传给了太史,钟繇的书法继承了中郎。涧河夜晚的雨中燃着银烛,坐着倾听稀疏的钟声,回忆起建章宫。
注释
指用金属装饰的沟渠,多用以指代富贵华丽的景象。在诗中描绘河水满溢在装饰华丽的沟渠中,增添了画面的美感。;指桥梁,常代指送别之地。此处行人走上河梁,暗示着离别的开始,渲染了离别的氛围。;汉代官署名,后也指举人进京应试的车。这里指何彦正准备前往京城应试或办理相关事务。‘公车未奏三京赋’即表示他还未开始相关的行动。;指东汉班固所作的《两都赋》《西京赋》《东京赋》,这里借指何彦正可能要创作的有关京城的作品。;古代为出行者祭祀路神和设宴送行的礼仪。‘祖道争持五色裳’描绘了饯行时的热闹场景,大家争相拿着五彩的衣裳为友人送行。;古代官职名,掌管天文历法等。这里借班固的文章流传给太史,强调班固文章的重要性和影响力。;东汉蔡邕曾任左中郎将,后世常用‘中郎’指代他。这里借钟繇书法继中郎,突出钟繇书法的传承和地位。
赏析
在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。意境上,通过‘水满金沟柳著霜’描绘出一幅深秋的清冷景象,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法方面,‘公车未奏三京赋,祖道争持五色裳’运用了对比,将未奏赋时的宁静与饯行时的热闹相对比,突出了当时的氛围。‘班固文章传太史,钟繇书法继中郎’则是用典故,借班固和钟繇的声名来衬托何彦正的才华。情感表达上,整首诗流露出对离别的感慨以及对友人才华的赞赏。主题思想上,以送别为契机,展现了对过去时光的怀念和对友人未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。