度圜辕
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
崤函天下险,尚觉让轘辕。
百折盘孤径,双崖锁一门。
秃松云共袅,怪石虎同蹲。
默忆垂堂戒,吞声未敢言。
译文 / 白话释义
轘辕山的地势极其险峻,崤山函谷关虽然是天下险要之地,但相比之下,还觉得不如轘辕山。山路百转千回地盘绕着一条孤独的小径,两边的悬崖像锁住了一道门户。秃松与云朵一同袅袅娜娜,怪异的石头像老虎一样蹲伏着。默默回想起‘垂堂之戒’,只能忍气吞声不敢言语。
注释
山名,形势险要。;崤山和函谷关,是古代险要之地。;垂堂,靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人,比喻危险的境地。垂堂戒表示对危险境地要保持警惕的告诫。
赏析
这首诗在意境上营造出一种险峻、压抑的氛围。通过描写轘辕山的险绝景色,如‘百折盘孤径,双崖锁一门’,用‘百折’和‘孤径’、‘双崖’与‘一门’的对比,生动地勾勒出山路的曲折难行和地势的险要,让人仿佛身临其境。在写作手法上,采用了衬托的手法,以崤函之险来衬托轘辕山更险,增强了这种险的程度。同时,诗中的‘秃松云共袅,怪石虎同蹲’运用了拟人的手法,将松树与云的姿态形容为‘共袅’,石头和虎的形态描绘为‘同蹲’,使景色更加生动形象。情感表达上,诗人最后一句‘默忆垂堂戒,吞声未敢言’,透露出一种谨小慎微、战战兢兢的情绪,这种情绪与前面所描绘的险峻山景相呼应,也许是诗人面对险峻的自然环境,联想到人生的艰难险阻而产生的一种复杂的情感。主题思想上,既展现了轘辕山的险峻风貌,也可能暗示着诗人在人生道路上如行走在这险峻山路上一般的小心翼翼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。