读花蕊词

元 · 王佐 · 七言绝句

原文
朝拥红妆出大家,酣歌玉树后庭花
谁知擒虎兵临日,背井风寒泣丽华
译文 / 白话释义

早晨带着盛装走出贵族之家,在玉树后庭花的乐曲中酣歌畅饮。谁能想到在擒获猛虎的军队来临之日,背井离乡,寒风中哭泣着的是丽华。

注释

指贵族之家,古代对贵族妇女的尊称。这里指陈后主的后宫。;尽情歌唱,形容纵情欢乐的样子。在诗中描绘了陈后主及其宠妃在后宫中纵情歌舞的情景。;陈后主所作的乐曲名,被视为亡国之音。这里借指陈后主的荒淫享乐。;擒获猛虎,这里指敌军的强大。喻指隋朝军队的进攻。;指张丽华,陈后主的宠妃。她在国亡时的悲惨遭遇成为历史的见证。

赏析

此诗运用了对比的写作手法,将昔日的纵情享乐与国破家亡时的凄惨景象进行鲜明对比,深刻地反映了历史的变迁和人物命运的转折。从情感表达上,通过‘泣丽华’等词句,抒发了对亡国之痛和离乡之苦的深沉感慨。意境营造上,‘背井风寒’描绘出一幅凄凉的画面,让读者仿佛能感受到那种深深的悲凉。主题思想上,以陈后主及其宠妃张丽华的故事为背景,警示后人要牢记历史教训,不要重蹈覆辙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。